人気ブログランキング | 話題のタグを見る

晴読雨読:『チェーホフ・ユモレスカ』

晴読雨読:『チェーホフ・ユモレスカ』_c0060659_638113.jpgアントン・チェーホフ/松下裕訳『チェーホフ・ユモレスカ 傑作短編集 1』、2006年、新潮社(2008年、新潮文庫)

喉の奥のほうで「んふふ」と笑ってしまう。
あるいは冷酷な結末に胸が冷え冷えとする。
そしてまた、笑いがこらえきれずに「ぐふ」と漏らす。
いいなあ。いいよなあチェーホフ。65つぶの幸せ。
ひとつぶひとつぶ大事に味わっています。訳もクールだ。
by Sonnenfleck | 2008-08-12 06:41 | 晴読雨読 | Comments(0)
<< on the air:ハーディ... モーツァルトの風(その2) >>